【南山区蛇口外国人管理センター】深セン・日本・イギリスのゴミ分別事情ディスカッション(2018/9/12)

イギリスのゴミ分別事情

まず最初に、以前イギリスでゴミ分別事業者として働いていた経験を持つ、深セン在住のビデオグラファー「Diego Alcala-Gaona」さんが、イギリスのゴミ分別事情を講演しました。

イギリスではプラスチックごみによる海洋汚染の問題も相まって、政府は本気でこの問題に取り組んでいるようです。
（非常に興味深い内容でした）

日本でもおなじみのゴミ分別スローガン「3R」(Reduce, Reuse, Recycle) は、イギリスでも有名です。

日本のゴミ分別事情

講演では、まず管理センターの方が準備した、日本在住の中国人留学生が日本のゴミ分別について中国語で紹介する動画を流してくれたので、多くの方がよく理解できたようです。(助かりました！)

この動画の女の子、本当に新垣結衣に似てるんです。（以前にガッキー似の女の子が中国にいるってニュースを目にしたけれど、多分その子ではない）

↓動画見つけました！

v.qq.com

日本垃圾分类有多细 一本指导手册看花眼 365天每天有规定_腾讯视频

https://v.qq.com/x/page/m05512jfz4i.html

日本垃圾分类有多细 一本指导手册看花眼 365天每天有规定

この講演を準備するにあたり、通訳してくれる担当の方に(私の中国語は話にならないレベルなので、今回は英語→中国語で通訳していただきました…)日本のゴミ事情について数日かけて話し合いました。

私個人はただ東京在住だっただけでゴミ分別業に携わったわけでもないので、担当者の素朴で鋭い質問に対して都度ネット検索して調べていく、という感じでしたが…

いくつか質問をあげると

日本ではプラスチックトレーを洗って回収しているけど、これは再度スーパーに並べられて使い回していくのか？

→　日本のネットを調べたところ、以下のサイトでプラスチックトレーがどうやってリサイクルされ、新しいトレーに生まれ変わるのか分かりやすく書かれてありました。リサイクルとリユースは違うんですね。気にしたことがなかったです。

www.fpco.jp

発泡スチロール製トレーのリサイクル｜食品トレー容器のエフピコ

https://www.fpco.jp/csr/environmenteffort/fpco_recycle/tray.html

発泡スチロール製トレーのリサイクル｜株式会社エフピコはスーパーやコンビニなどで使用される食品トレー容器のリーディングカンパニー。安全・安心・環境に配慮した製品開発、障がい者雇用と一体となった循環型リサイクル「トレーtoトレー」で日本の食文化を支えます。

電池・バッテリーはリサイクルするものなのか？どうやっているのか？

→　業者じゃないから分からないなぁ…と思いながらも調べると、ありました！電池を分解して、鉛などを取り出すんですね。

www.eic.or.jp

電池のリサイクル

http://www.eic.or.jp/library/gomi/re_denchi_s.html

95年のテロ（地下鉄サリン事件）の時から、駅のホームからゴミ箱が撤去されたらしいけど、今もそうなのか？

→　うーん、JRは駅にゴミ箱があったような…でも東京メトロはなかったかな…あったかな…と思って調べると、現在は、駅員から常時監視できるところにのみゴミ箱を置いているそうです。

東京都交通局

東京都交通局,都営地下鉄,テロ対策

https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/kanren/terrorism.html

東京都交通局のウェブページです。

自動販売機の横に設置されている缶・ビン・ペットボトル専用のゴミ箱に捨てるときは中身を洗わなくていいのか？

→　日本ではその自販機から買って飲んだ人が入れるので洗わないのが普通ですが、業者が回収している（→回収後、洗浄・リサイクルしている）、ということくらいまでしか分かりませんでした。リサイクルすれば資源に変わるので、回収費用は相殺されるのかもしれませんね。

www.city.toshima.lg.jp

飲料用自動販売機を設置・管理する方へ｜豊島区公式ホームページ

http://www.city.toshima.lg.jp/152/kurashi/gomi/jigyosha/012087.html

くらしの宝箱

自販機の横のゴミ箱はなぜ分別されてるの？中は1つなのに…

http://kurashinotakarabako.com/550

自販機の横にゴミ箱の入り口が2つに別れている理由は分別の手間がかからないようにするためです。2つに分けることにより缶、ビン、ペットボトル以外のゴミが少なくなりました。また、利用者も缶、ビン、ペットボトル以外のゴミを捨てにくくなります。環境問題や、分別への意識を持つのにも役立っています。

などなど、私の普段考えもしないような質問でしたので非常に勉強になりました。他の分野に携わっている方との会話はこういう発見があるからいいですよね。

深センのゴミ分別事情

今年から、深セン市はゴミ分別に乗り出して、ガラス・金属・プラスチック・紙…などそれぞれ別個のゴミ箱を設置するように要請し始めましたが、多くの箇所でのゴミ箱は、１つ…もしくは２つ。

ゴミ箱が変わっても、住民は今までの習慣でゴミを混ぜて捨ててしまったり、なかなかうまくはいかないようです。
（といっても、深センは比較的綺麗な街だと思いますけどね）

月餅！

講演後、中秋節（2018年では9月24日）に食べる月餅[Moon Cake](手作り！)をいただきました。

月餅は日本で食べたことがありますが、こちらのは少し味が違うみたいです。

蛇口外国人管理センターについて

Shekou Expats Centerは、蛇口エリアに住む外国人にとって住居登録などの手続きをするために必要な場所ですが、スタッフの中に日本語を話せる人は一人もおらず、ガイドブックも中国語と英語のみ。深センに住む外国人の中で、日本人は最も多いカテゴリに入るのに、外国語をあまり話せない日本人をうまくサポートできていない現状のようです。
（現状、ビザや住居登録についてよく分かっていない日本の方は一定数いるように見受けられます）

※当センターでの外国人登録対象者は、蛇口エリアに住む外国人のみとなります。福田・罗湖・宝安など、他エリアに住む方はそれぞれの管轄する登録場所(警察署の場合もあります)で登録を行う必要があります。

Shenzhen Fanは、日本人含む外国人が生活しやすい環境になるように今後も当施設と協力していきます。活動の進展は随時お知らせしていきます！