【2020年 春節】深セン地下鉄営業時間延長 ／ 1号線「高新园」駅一時閉鎖のお知らせ

いよいよ2020年 春節(旧正月)ですね。
今回も、深圳地下鉄の営業時間延長がアナウンスされています。

今回からは（路線が増えたせいか）今までと違って各路線ごとに最終発車時刻が若干変わり、少し複雑になりましたが
ざっくり言うと、春節期間中(1/24ー28)は23:30まで運行、春節後(1/29-2/2)は0:00まで運行…という感じです。

そして、1/25-30の期間中は  1号線「高新园」駅が閉鎖されるのでご注意ください。

深圳地下鉄の終電運行スケジュール

1/20ー21

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 0:00→1:04
  [机场东→国贸] 0:00→1:06
• 2号線
  [新秀→蛇口港] 0:00→1:00
  [赤湾→黄贝岭] 0:00→1:01
• 3号線
  [益田→南朕] 0:00→1:08
  [双龙→石厦] 0:00→1:09
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 0:00→0:30
  [清湖→福民] 0:00→0:30
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 0:03→1:19
  [赤湾→怡景] 0:00→1:16
• 7号線
  [太安→西丽] 0:00→0:54
  [西丽湖→田贝] 0:00→0:55
• 9号線
  [文锦→前湾] 0:00→1:07
  [前湾→文锦] 0:00→1:07
• 11号線
  [福田→松岗] 0:00→0:58
  [碧头→车公庙] 0:00→1:01

1/22ー23

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 23:00→0:03
  [机场东→国贸] 23:00→0:04
• 2号線
  [新秀→赤湾] 23:08→0:11
  [赤湾→新秀] 23:00→0:04
• 3号線
  [益田→南朕] 23:00→0:06
  [双龙→石厦] 23:00→0:08
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 23:00→23:30
  [清湖→福民] 23:00→23:30
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 23:03→0:19
  [赤湾→怡景] 23:00→0:16
• 7号線
  [太安→西丽] 23:00→23:54
  [西丽湖→田贝] 23:00→23:55
• 9号線
  [文锦→前湾] 23:00→0:07
  [前湾→文锦] 23:00→0:07
• 11号線
  [福田→松岗] 23:30→0:29
  [碧头→车公庙] 23:34→0:34

1/24ー28

2020年は1/24(金)が大晦日、1/25ー27まで大抵の業務は休みです。

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 23:00→0:05/[罗湖→前海湾] 23:40→0:26
  [机场东→国贸] 23:00→0:06/[机场东→竹子林] 23:40→0:24
• 2号線
  [新秀→蛇口港] 23:30→0:30
  [赤湾→黄贝岭] 23:00→0:01
• 3号線
  [益田→南朕] 23:00→0:08
  [双龙→石厦] 23:00→0:09
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 23:00→23:30
  [清湖→福民] 23:00→23:30
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 23:03→0:19/[黄贝岭→长岭陂] 23:33→0:08
  [赤湾→怡景] 23:00→0:16/[赤湾→长岭陂] 23:30→0:13
• 7号線
  [太安→西丽] 23:00→23:54/[太安→安托山] 23:30→0:11
  [西丽湖→田贝] 23:00→23:55/[西丽湖→深云] 23:30→23:43
• 9号線
  [文锦→前湾] 23:00→0:07/[文锦→深圳湾公园] 23:30→0:12
  [前湾→文锦] 23:00→0:07/[前湾→孖岭] 23:30→0:16
• 11号線
  [福田→松岗] 23:30→0:28
  [碧头→车公庙] 23:34→0:35

1/29ー30

ほとんどのお店は1/30(木)から営業再開。

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 0:00→1:05/[罗湖→前海湾] 0:40→1:26
  [机场东→国贸] 0:00→1:06/[机场东→竹子林] 0:40→1:24
• 2号線
  [新秀→蛇口港] 0:30→1:30
  [赤湾→黄贝岭] 0:00→1:01
• 3号線
  [益田→南朕] 0:00→1:08
  [双龙→石厦] 0:00→1:09
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 0:30→1:00
  [清湖→福民] 0:30→1:00
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 0:03→1:17/[黄贝岭→长岭陂] 0:33→1:08
  [赤湾→怡景] 0:00→1:15/[赤湾→长岭陂] 0:30→1:13
• 7号線
  [太安→西丽] 0:00→0:54/[太安→安托山] 0:30→1:11
  [西丽湖→田贝] 0:00→0:55/[西丽湖→深云] 0:30→0:43
• 9号線
  [文锦→前湾] 0:00→1:07/[文锦→深圳湾公园] 0:30→1:12
  [前湾→文锦] 0:00→1:07/[前湾→孖岭] 0:30→1:16
• 11号線
  [福田→松岗] 0:00→0:58
  [碧头→车公庙] 0:00→1:01

1/31ー2/2

このあたりに地方から帰ってくる方も多いと思われます。

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 0:00→1:04/[罗湖→竹子林] 0:40→1:04
  [机场东→国贸] 0:00→1:06
• 2号線
  [新秀→蛇口港] 0:00→1:00
  [赤湾→黄贝岭] 0:00→1:01
• 3号線
  [益田→南朕] 0:00→1:08
  [双龙→石厦] 0:00→1:09
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 0:30→1:00
  [清湖→福民] 0:30→1:00
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 0:03→1:19
  [赤湾→怡景] 0:00→1:16
• 7号線
  [太安→西丽] 0:00→0:54
  [西丽湖→田贝] 0:00→0:55
• 9号線
  [文锦→前湾] 0:00→1:07
  [前湾→文锦] 0:00→1:07
• 11号線
  [福田→松岗] 0:00→0:58
  [碧头→车公庙] 0:00→1:01

2/3ー10

• 1号線
  [罗湖→后瑞] 23:00→0:03/[罗湖→竹子林] 0:00→0:23
  [机场东→国贸] 23:00→0:04
• 2号線
  [新秀→赤湾] 23:08→0:11
  [赤湾→新秀] 23:00→0:04
• 3号線
  [益田→南朕] 23:00→0:06
  [双龙→石厦] 23:00→0:08
• 4号線
  [福田口岸→龙华] 0:00→0:30
  [清湖→福民] 0:00→0:30
• 5号線
  [黄贝岭→荔湾] 0:03→1:19
  [赤湾→怡景] 0:00→1:16
• 7号線
  [太安→西丽] 23:00→23:54
  [西丽湖→田贝] 23:00→23:55
• 9号線
  [文锦→前湾] 23:00→0:07
  [前湾→文锦] 23:00→0:07
• 11号線
  [福田→松岗] 0:00→0:59
  [碧头→车公庙] 0:00→1:00

全路線の詳細スケジュールは深圳地鉄公式サイトから

小年到啦~春运期间的末班车时刻表给你奉上！

深センの地下鉄は、だいたい端から端まで1時間ほどで行けるように設計されているようですね。

1号線「高新园」駅は、1/25-30まで閉鎖

少し前から深圳地鉄がアナウンスしていたのでご存知の方もおられると思いますが、
1/25-30の期間中は 、1号線「高新园」駅が閉鎖されます。

なぜかというと、現在高新园駅の利用者が増加し駅の1日平均利用者数は13万7,000人を超えていて、朝夕ピーク時の利用者数は約7万4000人に達し、大混雑なのだそう。

そのため、階段を新設してスムーズに乗客が駅を利用できるように工事を行っています。特に春節の交通量が少ない時期に工事の進捗を加速させるため駅を閉鎖することになりました。（期間中列車は高新园駅に止まりません）

为配合1号线高新园站钢梯加装工程，充分利用春节客流量少的特点加快工程进度，1月25日（年初一）至1月30日（年初六），高新园站将关站暂停服务。届时，列车在高新园站将不停站通过，车站出入口也将全部关闭。

無料シャトルバス運行

その代わり、隣の「深大」駅 A2出口と、「白石洲」駅 B出口から無料のシャトルバスが運行されます。

運行時間は以下の通り

• (1/25-28)　6:30-23:40
• (1/29-30)　6:30-0:40

詳しい情報は、以下の深圳地鉄リンクをご覧ください。

深圳地铁：运营公告 | 年初一到初六，高新园站将关站暂停服务

地下鉄の社員さんは春節期間中の方が忙しいですね。ご苦労様です！